Страницы

вторник, 24 сентября 2013 г.

New In. Details

ENG: September, 1 is a historical day. It's like January, 1 but in autumn :)
I usually buy clothes\ accessories\ beauty products to test and wear them on September, 1. I don't know where such a tradition stems from, but I still like it. It seems as if I give myself a chance to correct something and start anew.
This year my newcomers are the following products:

RU: 1 сентября - знаменательная дата для меня. Это как 1 января, только осенью :)
Я покупаю в течение августа новые вещи\ аксессуары\ косметику, чтобы опробовать их именно 1 сентября. Я не знаю, откуда пошла такая традиция, но мне она нравится. Я будто даю себе шанс начать все сначала. В этом году новыми жителями моей косметички и не только стали:

суббота, 7 сентября 2013 г.

Daria Werbowy

ENG: Usually I spend soo many hours looking for an ideal photoshoot to get the inspiration from, but yesterday was a rare exception.
 I don't know what exactly appeals to me so much in this photoshoot, it's certainly the atmosphere Patrick Demarchelier succeeded to create and Werbowy's beauty which makes exactly this photoshoot stand out. No Wonder that he was honoured at the US Style Awards. I also consider him to be one of the best photographers of our century.

RU: Обычно много часов проходит до того момента, как я наткнусь на новый источник вдохновения, будь то новая фотосессия или фильм. Но вчера стало редким исключением.
Я не знаю, что именно так привлекает меня в этой фотосессии, но наверняка это та атмосфера, которую удалось создать потрясающему Патрику Демаршелье в компании с красоткой Дарьей Вербовой.
Лично для меня Патрик точно находится в списке самых лучших фотографов нашего столетия, не зря его так высоко оценили на US Style Awards в этом году.

четверг, 5 сентября 2013 г.

Lace

ENG: My reserved and a little shy nature is sometimes also in need of experiments.  Even if I don’t mean shaving off my hair and making a tattoo on my head, they are still experiments.
Thus, I took my favorite black dress and ASOS skirt from my wardrobe to bring them together in one outfit.
The lace of the dress has driven me mad for long already, but when it hid behind the skirt, it became even more alluring. 
And what do you think?

RU: Даже моей спокойной и отчасти нерешительной натуре иногда требуются эксперименты. Пусть не такие, как, например, побриться налысо и сделать на голове татуировку, но все же эксперименты.
Так мне и захотелось достать из шкафа свое любимое черное платье и юбку от ASOS и свести их в одном образе.
Кружево платья и до этого сводило меня с ума, но, когда оно стало так скромно, но заманчиво выглядывать из-под юбки, стало еще интереснее. А вы как считаете?

воскресенье, 1 сентября 2013 г.

1. Caroline Knopf

ENG: I've decided to begin sharing with you my photography/ fashion/books/ films founds. I hope it will not only be interesting and somehow useful for you, but also great for myself as it is the great way to keep everything organized and at hand. Enjoy!
I would like to begin with one of my favourite photographers who is quite original in style and in technique. Caroline Knopf.

RU: Я подумала, что было бы здорово делиться с вами своими находками в области фотографии\моды\книг\кино. Я надеюсь, вам будет интересно, потому что для меня это точно станет удобным способом хранить нужное вдохновение :)
Я решила начать с одного из моих любимых фотографов. Она, по-моему, оригинальна как в стиле, так и в технике фотографии. Caroline Knopf!

Kemer and Quad Riding

ENG: Once upon a time there were two people, who lacked adrenaline and thrills. As a way to compensate for it they chose a harmless and quite trite, as it may seem, quad riding in highlands. But nothing of the kind! 2 hours and a half of dust in our eyes, water in our shoes and thundering noise in our ears – these feelings I personally and my muscles will never forget. But how splendid it was! Honestly, quad riding is somewhere from the area of my “first-time-activities”, so I was both excited and terrified. I was afraid of the possibility that that bulky and cumbersome thing might be beyond control and run someone over. I’m glad our experience didn’t come up to my fears.
Besides, the staff showed themselves as real professionals as they thought out everything and didn’t let us become bored, but gave us a chance to take photos against an incredibly beautiful background with its green mountains and river instead. 


RU: Жили-были на свете два человека, которым вдруг захотелось адреналина и новых ощущений, и выбрали они для этого, казалось бы, такое банальное и достаточно безобидное развлечение -  поездку по горной местности на квадроциклах… Но не тут то было… Два с половиной часа пыли в глаза, речной воды в кеды и громогласного шума в уши – дааа, эти ощущения лично я и мои дрожащие до сих пор мышцы рук будем помнить долго. Зато как круто это было! Скажу сразу, катание на квадроциклах  - это что-то из области «мой первый раз», поэтому я была как приятно взволнована, так и напугана, ибо боялась, что эта махина вырвется из под моего контроля и обязательно на кого-нибудь наедет или просто перевернется. Хорошо, что все обошлось и остались только крутые воспоминания!
Браво организаторам этого аттракциона за то, что настолько хорошо все продумали, не давали заскучать и позволили вдоволь пофотографировать на фоне потрясающей красоты гор и реки.