Страницы

пятница, 28 июня 2013 г.

@lidavinnikova

Eng: And again I've packed my things and am ready to head south, to visit my father. I miss him and the sea and the tan extremely much, thus can't wait to get there!
Unfortunately, there will be almost no Internet access there, so I will rest a bit from the virtual reality.
 But you can easily find me on Instagram (@lidavinnikova), where I'll be available 24\7. See you in a month, hope you'll have a great time! :)

Ru: Вот уже пятый год подряд я пакую чемоданы и собираюсь снова в путь по направлению к Югу, к своему папе. Очень соскучилась и по нему, и по море, и по загару. Наконец, лето наступит и для меня :)
 К сожалению, я беру заслуженный отпуск от нормального интернета и буду на связи только в Instagram (@lidavinnikova). Увидимся через месяц, всем удачного отдыха! :)

понедельник, 10 июня 2013 г.

Eden

ENG: I can not stop waiting for the time when I will be lying on the beach, having left all the responsibilities behind, enjoying infinite sun, reading and incredibly beautiful nature around. By the way, I've already bought a Fitzgerald, de Balzac, Remarque and Grace's autobiography to busy myself. It is in the nearest future, whereas now Nizhny Novgorod distresses me with its too changeable weather. One moment you are under the scorching sun, the other  - wet to your fingertips. Don't even know what is worse.
Anyway I long for my own Eden. Clothes - a great tool for the creation of one. Though this Asos shirt came relatively late, it, as it later turned out, came just opportunely.

RU: Я уже не могу дождаться, когда снова окажусь на берегу теплого моря, забуду об обязательствах и окунусь в мир бесконечного солнца, приятного чтения и зелени вокруг.
Я уже запаслась Фицджеральдом, Бальзаком, Ремарком и автобиографией Грейс.
 Но все это ждет меня впереди, а пока Нижний Новгород не устает удивлять переменчивой погодой. То за окном +30, и невозможно дышать, то ты вдруг мокрый с ног до головы, обдуваемый ледяным воздухом в придачу. Даже не знаю, что хуже.
В любом случае из-за всей этой спертости, духоты города хочется создать вокруг себя атмосферу своего собственного райского сада и не вылазить оттуда. Одежда - отличный в этом помощник. Эта кофта Asos  немного задержалась в пути, но, как оказалось, сработала в мою пользу даже летом(!).