Страницы

понедельник, 2 декабря 2013 г.

The Pretty Reckless

RU: Время рысью проносится мимо меня, и не дает возможности передохнуть или хотя бы отдышаться. Последний курс университета ежедневно преподносит свои сюрпризы. А страх перед будущим не дает заснуть по ночам. Но(!) за последние три месяца я наконец-то начала разбираться в себе и прислушиваться к тому, что мне действительно нравится. Так и жизнь прекраснее стала казаться.  Не знаю, кому говорить спасибо: потрясающим представителям семейства Марли за их «Buffalo Soldier» и «Rainbow in the sky», Фрэнку за «Fly me to the moon» или все-таки людям, которые меня сейчас окружают.  
Но хоть в моей голове сейчас яркое солнце, океан и пальмы, черный цвет я любить не перестала.  J

ENG: There’s a rainbow in the sky all the time, don’t be blind.

Exactly these words from Ziggy Marley’s song I would like to make an epigraph to my post, as they not only inspire and support me during the long cold evenings, but also do not let me forget what I live for and what I aspire to. There is not much time left before my graduation from university and moving somewhere from Nizhny Novgorod and it’s natural I sometimes do not sleep well at night and feel shivers down my spine.

There is a great deal of exciting events on the horizon, but I am already looking forward to packing my bags and starting the life anew. Besides, my luxuriant imagination has already transferred me to Australia with its sun and ocean… But it does not mean that there is no place left for black in my heart… J