Страницы

вторник, 10 декабря 2013 г.

Creating the right mood

ENG: There is not much time left before the New Year and I am greatly in need of different beautiful things such as candles or flowers to create a really romantic and festive atmosphere at home. I couldn't resist buying these two candles from IKEA, they smell absolutely amazing of apples with cinamon and of pawpaw or something like that.
They also went well with the film I watched several days ago -  "The Dreamers" by Bertolucci. And though the rebellious mood created in the film went counter to the romantic atmosphere at my place I still couldn't imagine anything better then.

RU: До нового года осталось совсем немного, и мало кто может устоять перед всякими "прелестностями", которые привносят в дом уют. Не смогла воздержаться и я от покупки очередных ароматизированных свечей из IKEA. Они тааак пахнут. Обожаю зажечь вечером свечу, включить фильм из списка "must see" и наслаждаться созданной атмосферой. Особенно хорошо было смотреть "Мечтателей" Бертолуччи. Далеко не самый романтичный фильм, но, видимо, именно в приглушенном свете воспринимать мятежный дух главных героев было приятнее всего. :)







Books are one more indispensable feature of cosiness for me. Several months ago I bought two books, but, unfortunately, I didn't have enought time to read them. I still hope to improve the situation during my holidays :)

Книги - еще один важный атрибут уюта для меня. Несколько месяцев назад купила две книги, которые давно хотела, но так и не удавалось нормально их почитать. Надеюсь, за праздники исправить положение) А что вы сейчас читаете?