Страницы

четверг, 29 августа 2013 г.

I'm a barbie girl

ENG: I’ve noticed such a trend that every half a year I become obsessed with a certain color. Basic colors stay the same in my wardrobe, for sure, but one can easily pick out my favorite. Strange though during my vacation in Turkey PINK was the color.   This color has many associations for me with Barbie dolls, but I’ve never been their fan, preferring cars or toy houses and plates and dishes. So what is it then?! Late childhood or the lack of girlish stuff?  I hope, not, and that it’s only my temporary insanity.
But still I’m certainly glad I’ve added some more colors to the outfit.
What’s your attitude to PINK? Do you have the same associations?

RU: Я заметила такую тенденцию, примерно каждые полгода я становлюсь одержимой каким-то определенным цветом. Естественно, основные цвета моего гардероба остаются прежними, но всегда можно четко выделить цвет-фаворит. Как ни странно, во время отдыха в Турции таким цветом стал… РОЗОВЫЙ! В голове четкая ассоциация с излюбленными куклами барби, но проблема в том, что я никогда не была их фанатом и всегда предпочитала машинки или на крайний случай детские домики и посуду. Так что же это?! Позднее детство и недостаток девчачьих штучек? Надеюсь, что нет, и это всего лишь кратковременное помешательство. Все-таки ярко розовый всегда был и останется для меня символом беспечности и наивности.
 Хорошо, что хватило ума разбавить образ белым, иначе даже страшно подумать, что бы из этого всего вышло… 
 А как вы относитесь к этому цвету?